Снова Zend_Date и локализация

Небольшой lifehack zendhack, по получению списка названий месяцев\дней для отображения в view.

Как нам всем известно русский язык очень сильно отличается от других языков, а самое главное он кардинально отличается от английского. В Zend_Framework, как и во многих других фреймворках локализация и функции локализации сделаны с оглядкой на английский язык. Иногда это становится причиной проблем.

Проблема

Я столкнулся со следующей, мне необходимо было вывести список названий месяцев в году, все бы хорошо, но в русском языке названия месяцев могут быть не только в именительном падеже, но и в родительном, в отличие от английского (February, Февраль -> Февраля). А Zend_Framework в результате следующего кода:

$datearray = array('year' => $date->toString("yyyy"), 'month' => '2');
$other_date = new Zend_Date($datearray);
$other_date->get(Zend_Date::MONTH_NAME);

выводит только месяц в родительном падеже.

Решение

Покопавшись в классе Date метода для вывода месяца в именительном падеже я не нашел. Тогда я полез в xml файл с переводом (Zend/Locale/Data/ru.xml) и там увидел, что раздел с месяцами в именительном падеже присутствует. Посмотрев как обычные методы Zend_Date получают информацию из файла с переводом, я нашел способ как можно вывести имя месяца.

Zend_Locale_Data::getContent("ru_RU", 'month', array('gregorian', 'stand-alone', 'wide', $i));

где $i — номер месяца без лидирующего нуля (1..12)
Кстати таким образом можно выводить любые данные из файла с переводом, просто идя по DOM структуре XML файла.